بطاقة: apports